As Estátuas Cor-de-Rosa

Hoje é o Dia Nacional da Luta Contra o Cancro da Mama. Infelizmente é uma doença que atinge cada vez mais mulheres e é a segunda maior causa de morte entre as mulheres de todo o mundo. Para comemorar este dia, a Associação portuguesa Ame e Vive a Vida, decidiu iluminar de cor-de-rosa a estátua do Cristo Rei, em Almada e a estátua do Marquês de Pombal, em Lisboa. (para os mais distraídos, agora já sabem o porquê das estátuas estarem iluminadas com uma cor fofinha) Esta iniciativa tem como objectivo sensibilizar e chamar a atenção das pessoas para esta doença. Aqui fica o link da página da Associação http://ameevivaavida.pt/

The Pink Statue

Today is the National Day of the Fight Against Breast Cancer. Unfortunately it is a disease that affects more women everyda and is the second leading cause of death among women in all world. To celebrate this day, the Portuguese Association Love and Live the Life, decided to lighten of pink the statue of "Cristo Rei" in Almada and the statue of the "Marquês de Pombal" in Lisbon. (for the most distracted, now you know why the statues are illuminated with a fluffy color) This initiative aims to raise awareness and call people's attention to this disease. Here is the link from the Association page http://ameevivaavida.pt/

(Fotos tiradas da Internet)

Músicas que a Nini ouve #4

Music that I'm listening now #4

Tia Nini!

Siiiim!!! Vou ser tia e já falta tão pouco ou ainda falta tanto! Já há muito tempo que vos queria contar esta novidade e partilhar com vocês a minha felicidade, contudo não estava autorizada (buuu).

Agora sim, vou ser tia do Gabriel (ainda acho que devia ser Daniel). Quando me contaram eu nem queria acreditar e só conseguia rir e perguntava "Mas é verdade? A mana está grávida?". Passado o choque inicial, eu só queria começar a comprar roupinhas e brinquedos, há com cada coisa mais fofinha. Mas a peça que queria mesmo oferecer-lhe era um babete que diz "I love my untie" é a coisa mais querida!

Entretanto, andava ansiosa para o poder sentir a dar pontapés na minha mão e apesar de estar sempre atenta e da minha irmã nunca me deixar tocar, não fui a primeira a senti-lo (sem contar com a própria mãe, claro).

Hoje, com 33 semanas, já se sente e vê perfeitamente, tal como a médica diz é um rapaz muito "busy"!

Nunca tinha assistido a uma ecografia e não percebia porque é que era tão emocionante e o porquê de algumas pessoas (incluindo homens) choravam baba e ranho a olhar para um ser que ainda não conheciam e que ainda se estava a formar. Eu assisti à terceira ecografia e assim que o vi fiquei completamente apaixonada mesmo sem o conhecer e claro assim que ouvi o coraçãozinho a bater deu-se-me um clique e as lágrimas saíram. Sou uma tia babada e ansiosa para poder ver o Gabriel!




Auntie Nini!

Yeees !!! I will be an auntie and it's for soon, or maybe there's still a long time to go. I wanted to tell you a long time ago and share with you my happiness, but I was not allowed to do it (boo-hoo).
Now yes, I will be an aunt of Gabriel (still think it should be Daniel). When they told me I could not believe it and could only laugh and ask, "But is it true? My sis is pregnant?" After the initial shock, I just wanted to start buying clothes and toys, is everything so cute. But what I really wanted to offer him was a bib that says "I love my untie" is the sweetest thing!
However, I was expecting to feel the power kicking in my hand and despite being always attentive and my sister never let me play, I was not the first to feel it (not counting his own mother, of course).
Today, at 33 weeks, already feel and see perfectly, as the doctor says is a boy very busy!
I had never seen an ultrasound and did not understand why it was so exciting and why some people (including men) drool and snot cried looking at a being who does not yet know and that still was forming. I watched the third ultrasound and when I saw it I was completely in love without even knowing him and when I heard the little heart beat was given me a click and the tears came. I am frilly and anxious auntie to see Gabriel!

De morena a loira!

Antes de ir de férias escrevi sobre a vontade que tinha de fazer uma mudança a nível da cabeleira. E durante a minha estadia em Portugal foi isso mesmo que fiz. Fui ter com a minha querida cabeleireira Cristina Sousa (também já vos falei dela aqui) e ela tratou de tudo, corte e coloração. Não sou de fazer cortes radicais, sou mais de jogar pelo seguro e optei por cortar só as pontas, já não podiam escapar. A coloração, em conjunto com a Cristina optei pelo loiro. Nunca tinha estado tão loira mas adorei o resultado e à minha volta foram só elogios. Para saberem mais sobre o trabalho da Cristina ou fazerem-lhe uma visita basta espreitarem a página de facebook do salão aqui.




From brunette to blonde!

Before going on holiday I wrote about my desire to make a change on my hair. And during my stay in Portugal that's exactly what I did. I went with my dear hairdresser Cristina Sousa (also already told you about it here) and she handled everything, cutting and coloring. I'm not making radical cuts, I like more to play it safe and chose to cut only the tips, I was avoiding that but I really needed. The coloring, together with Cristina we opted for blonde. Had never been so blonde but I loved the result and my back were full of praise. To learn more about the work of Cristina or do you just peek a visit to the salon facebook page here.

Before

After

Músicas que a Nini ouve #3

Music that I'm listening now #3

Finalmente as minhas séries estão a voltar!!!

Tive de passar todo o Verão a tentar distrair-me com um ou outro filme e com umas séries de que me foram falando, porque as minhas séries, aquelas que não perco por nada desta vida, que sou capaz de estar horas e horas a ver, decidiram todas fazer uma pausa, umas a meio da temporada (mas que raio?!) outras por ter acabado a temporada. Contudo, a semana passada voltaram todas em grande, foi como uma prenda de anos (sim parabéns a mim que já faço parte dos -inte desde sexta-feira!).

A única que já começou há mais tempo foi Rizzoli&Isles que vai na 5ª temporada e ficou bastante interessante com o que tem acontecido à personagem Rizzoli. Mas aquela pela qual estava em ânsias para que voltasse era Anatomia de Grey! Quando comecei a ver o primeiro episódio da 11ª temporada na FoxLife, voltei ao mundo das séries por completo e que saudades que tinha da Meredith coitadinha, sempre tão indecisa, desta vez para decidir se ficava ou se ia com o seu McDreamy para Washington D.C. Mas como alguns de vós podem ainda não ter visto, não me vou adiantar mais sobre o que se passou, veêm como sou amiguinha :p
Entretanto podem ir lendo o que se vai passar durante as novas temporadas no site da FoxLife,aqui.

Finally my series are back !!! 

After spending all summer trying to distract me with some movies and series that some friends had talked to me about, my series, those that I do not lose by anything in this life,  and I am able to be hours and hours watching them, all decided to take a break, a mid-season (what the hell ?!) other to have finished the season. However, last week turned all big, it was like a birthday present (yes congratulations to me because now I am part of 20's since Friday!). 

The one that has already begun longest Rizzoli & Isles was going on the 5th season and was quite interesting with what has happened to the Rizzoli character. But the one I expected the most was Grey's Anatomy! When I started to see the first episode of the 11th season, I returned to the world of the series completely. Oh I missed my Meredith poor thing, always so indecisive, this time to decide whether it was going or not going with her McDreamy to Washington DC But as some of you may not yet have seen, I will not be a spoiler, I am so nice, do you see? :p